AGENDA (juni)

20 juni
Festival City ZenBagijnhofkerk, Brussel
25-jarig jubileum van muziektijdschrift Enderrock (19.00 uur)
Concert van zangeres Gemma Humet (21.00 uur):

21-24 juni
Oerol Festival, Midsland, Terschelling
Quan no tocàvem de peus a terra van Circ Pistolet (theater en circus):
Solo van Señor Marküsen (theater en circus)

24 juni
Se formó Tour van La Sra. Tomasa (muziek): Festival Mundial, Tilburg

29-30 juni
Micro Shakespeare van Laitrum Teatre (theater en circus): Simmerdeis Festival, Drachten

30 juni
Laberint II van Itinerània (theater en circus): SVSM FESTIVAL, Ronse (België)

Mannekens Piss van Campi Qui Pugui (theater en circus): Straattheater Festival Woerden, Woerden

Concert van de Coral Canigó (koormuziek): Bagijnhofkerk, Brussel

20 mei – 01 juli
AMBRAS met Pep Vidal, Oriol Vilanova en Oier Etxeberria (audiovisuele kunst): LLS Paleis, Antwerpen

Informatie van de Generalitat de Catalunya.

Advertisements
Featured post

Catalaanse maand in Brussel

Van 15 juni tot 15 juli vindt in Brussel een Catalaanse maand plaats met activiteiten rondom het thema de vrijheid van meningsuiting en fundamentele rechten van de mens uitgebeeld via de kunst. Het is een initiatief van de Raad van de Catalaanse Republiek onder leiding van Carles Puigdemont en andere regeringsleden in ballingschap.

Een belangrijk onderdeel van de culturele evenementen is een permanente expositie getiteld Urnes (Stembussen) naar aanleiding van het gedenkwaardige referendum van 1 oktober 2017. Voor deze tentoonstelling kregen 55 kunstenaars, ook uit het Franse Catalunya del Nord, elk de beschikking over een stembus waarmee ze uiting konden geven aan hun gedachten en gevoelens met betrekking tot deze dag die zoveel positieve en negatieve emoties heeft opgeroepen.

cec9c8_52d1d312da6541bdaf0aaabf16302d88~mv2

Bovendien is er een muziekfestival afgewisseld met debatavonden. Medewerking wordt verleend door onder andere zangeres en pianiste Gemma Humet, het koor Coral Canigó, performer Josep Maria Balanyà en de Spaans-Belgische band ArteLate. Op een van de debatavonden (19 juni) ligt het ANC de huidige situatie in Catalonië toe en een week later is er een ronde-tafelgesprek met de Catalaanse regeringsleden in ballingschap.

Voor een overzicht van alle activiteiten klik hier. De evenementen vinden plaats in de Begijnhofkerk (Saint Jean Baptiste au Béguinage), Place du Béguinage 2062 (ongeveer 20 minuten lopen van station Brussel-Noord). De toegang is gratis, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.

Nieuwe aanwinst voor Sagrada Família

E7D6D1DF-4908-4DA3-BE10-BADC787E7C76

Binnenkort is de Sagrada Família weer een stukje completer. In de loop van maart wordt namelijk de nieuwe beeldengroep ‘Het Lege Graf’ toegevoegd aan de façade van de Passie. De maker is beeldhouwer en architect Francesc Fajula die een groot deel van het kunstwerk heeft gemaakt in zijn eigen atelier in Sant Joan de les Abadesses (Ripollès). Momenteel wordt er de laatste hand aan gelegd in de kerk zelf.

De groep stelt het moment voor waarop de drie Maria’s het graf van Jezus bezoeken en een engel hen vertelt dat dit leeg is, omdat hij is opgestaan. In verband met de afstand heeft Fajula veel extra werk gemaakt van de contouren en het reliëf van de figuren. Om zelfs op die hoogte goed uit te komen zijn de afmetingen ook fors: de vier stenen sculpturen zijn 3 m hoog, terwijl de arm van de engel 1,6 m lang is. In totaal weegt de groep meer dan 12 ton. Lees verder

Gedicht ‘Een moment als dit’ van Felícia Fuster

Wie weet hebben jullie ook
een moment
als dit beleefd. Ineens wordt mijn hart zwaar.
Chaotisch, het enige dat ik in mijn
binnenste aantref.
De verre hemel trekt dicht en dichter
de afstand, de sprong
tussen hallo en tot ziens.
Ik voel me een gespannen lijn waaraan iedereen
lachend of huilend
zijn ongedragen kleren hangt. Ik ben
ontworteld. Ik bots met iedereen,
met mezelf, met alle winden
waarmee de oorlogen mij bestoken, de onzekerheid.
Ik kan het gevecht niet vergeten en de vliegtuigen
die een kopspeld kan lekprikken,
neerhalen, muren van papier,
de schietgaten
van verkavelde levens. Ik loop weg.
De vore van mijn passen
wis ik uit met het water van mijn ogen.
Daarna zing ik met de vogels
uit de hervonden verte en voel me een logement
van niet prijsgegeven ruimte. Schuim.
En buig volledig. Ik heb
de absolute maat van de dood leren kennen.
Of bijna. Wie weet.
Misschien hebben jullie ook een moment
als dit beleefd.

Felícia Fuster (1921-2012)

006

Het is vandaag vijf jaar geleden dat dichteres en schilderes Felícia Fuster in Parijs overleed. Voor deze gelegenheid is hier een kort portret, gevolgd door het gedicht ‘Een moment als dit’.

‘Ik zou graag willen dat men aan mijn werk blijft denken door de boodschap die het brengt: een boodschap van vrijheid en van victorie der eenzaamheid.’ Voor Felícia Fuster was vrijheid (en eenzaamheid betekende voor haar een vorm van vrijheid) essentieel. Deze vrijheidsdrang komt zowel in haar leven als in haar schilder- en dichtwerk duidelijk naar voren.

Op jonge leeftijd wilde Fuster haar artistieke blik verbreden. Mede ingegeven door het gemis aan moreel houvast tijdens en na de Spaanse burgeroorlog, vestigde zij zich in 1951 in Parijs, waar ze altijd is blijven wonen. Als beeldend kunstenares voelde Fuster zich te veel ingeperkt door de figuratieve schilderkunst en zocht zij onafhankelijk van de heersende stromingen een eigen manier om zich te uiten. Het antwoord vond ze in de conceptuele kunst. Debuut

Modeshow? Processie? Antoni Miralda!

el-cartell-dissenyat-per-antoni-miralda-de-lesdeveniment-5a81a45e50f84.jpg

De multidisciplinaire kunstenaar Antoni Miralda (1942), bekend om zijn Food Art (klik hier voor de reportage van AvroTros van 20 augustus 2016), treedt voor het eerst op in de straten van Barcelona.

De performance vindt plaats op 7 april ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de haute couture winkel Santa Eulàlia. Het optreden is dan ook in de vorm van een groot defilé door het centrum van de stad. De route begint bij de Pla de la Boqueria, waar de eerste winkel van Santa Eulàlia was gevestigd, en volgt diverse straten van de stad tot de Passeig de Gràcia, waar de huidige winkel is.

De eigenaar van het merk, Luis Sans, had het plan opgevat om ‘een openbaar evenement te organiseren dat iedereen aanspreekt en voor iedereen toegankelijk is’. Daarom heeft hij contact opgenomen met Miralda en hem gevraagd een act in Barcelona op te zetten die zoveel mogelijk mensen zou trekken. Verder lezen

Nieuwe cd van Roger Mas: ‘Parnàs’

De eerste videoclip van Parnàs, de nieuwe cd van Roger Mas, staat online. Het gaat om het lied Jordi dat hij samen met Núria Graham zingt.

Voor het opnemen van de clip is hij teruggegaan naar zijn geboortestreek de Solsonès. De opnames vonden plaats direct na de enorme sneeuwval van enkele weken geleden, zodat de uitzichten over het landschap erg fraai zijn.

Op de cd staan nieuwe liederen, bewerkingen van traditionele liederen en gedichten die Mas op muziek heeft gezet van bekende Catalaanse dichters, zoals Miquel Martí i Pol, Joan Maragall, Salvador Espriu en Eulària Anziz. Ook zingt hij een bewerking van de Engelse traditional Geordie en een interpretatie van Si dolce è ‘l tormento de Monteverdi

De komende weken zal Roger Mas zijn cd presenteren in een serie concerten. De eerste zullen plaatsvinden op 16 maart in het Auditori de Barcelona en op 23 maart in de Kursaal van Manresa.

roger-mas-parnas-portada

Pas verschenen: ‘Moederband’ van Rafel Nadal

Moederband-2D.jpgSinds enige tijd ligt de roman Moederband (originele titel: La senyora Stendhal) van Rafel Nadal in de boekhandel. Dit boek vertelt over de naweeën van de Spaanse burgeroorlog in een Catalaans dorp die door de jaren heen in de levens van de bewoners een grote rol blijven spelen.

De titel verwijst zowel naar de moeder van de hoofdpersoon, vermoord vlak voor het eind van de oorlog, als naar mevrouw Stendhal, die hem liefdevol opvangt.

Het begin van het boek, uitgegeven door Xander Uitgevers, kun je hier inzien.

Nadal (1954) schrijft voornamelijk historische romans, waarin hij familiegeschiedenissen die zich afspelen op het platteland tijdens regeringsperiodes van fascistische regimes, weer tot leven brengt. Daarmee heeft hij al vele literaire prijzen in de wacht gesleept.

Eerder publiceerde Xander Uitgevers al De vloek van de Palmisanos van dezelfde schrijver, de succesvolle roman gesitueerd in Italië die inmiddels in 21 talen is vertaald.

Jaarlijkse ‘calçotada’ op 11 maart (Rotterdam)

Een van de grote voorjaarsfestiviteiten in Catalonië is de ‘calçotada’, de gelegenheid waar bij ‘calçots‘ (soort stevige bosui) in grote hoeveelheden worden geroosterd. Nadat je de buitenste verbrande laag van de ui hebt verwijderd, doop je de ‘calçot’ in een saus (vaak romescosaus) en verorber je hem als een haring.

Van januari tot maart organiseren families en vrienden zulke ‘calçotades’, buiten of in een horecagelegenheid.

Ook in Nederland leeft de traditie; al enkele jaren wordt in Rotterdam een ‘calçotada’ gehouden: nu op 11 maart a.s. Deze is voor iedereen toegankelijk; kijk voor meer informatie en aanmelding op de Facebookpagina.

calc3a7otada.jpg
Goed jaar voor ‘calçotades’

 

Stilte gebruiken is ook een manier van vertellen. Ik houd ervan naar mensen te kijken en te raden wat er met hen aan de hand is zonder dat ze me dat uitleggen. Dit spel met de kijker vind ik erg interessant.

Carla Simón, regisseur van Summer 1993

576_1490446693carla.jpg
Carla Simón geeft aanwijzingen aan Laia Artigas (‘Summer 1993’)

Uitgelicht: leren reiskoffer uit de 14e eeuw

In deze rubriek staan bijzondere voorwerpen in de schijnwerpers; sommige zijn te vinden in musea, andere in de openbare ruimte.

Deze keer gaat het om een 14e-eeuwse koffer type hutkoffer afkomstig uit Barcelona, die te bewonderen is in het Museu de l’Art de la Pell (Leermuseum) in Vic.

MAP-228b-251x251.jpg

Het kistje bestaat uit dikke, onregelmatige planken populierenhout die door spijkers bij elkaar worden gehouden. Het is bekleed met perkament dat is geverfd met menie, waardoor het een oranjeachtige tint krijgt. Zo werd het leer beschermd tegen insecten en barre weersomstandigheden. Meer informatie

Films ‘Summer 1993’ en ‘Uncertain Glory’ vallen in de prijzen

1200_1484563055estiu1993.jpg
Still van ‘Summer 1993’ met Laia Artigas en David Verdaguer

Tijdens de uitreiking van de Premis Gaudí 2018 heeft de film Summer 1993 (Estiu 1993) vijf prijzen in de wacht gesleept: ‘beste film’, ‘beste regie’, ‘beste scenario’, ‘beste vrouwelijke bijrol’ (Bruna Cusí) en ‘beste montage’.

Een week later kende de jury van de Premis Goya een drietal prijzen aan deze film toe: ‘beste regiedebuut’, ‘beste debuut actrice’ (Bruna Cusí) en ‘beste bijrol’ (David Verdaguer).

Kortom, een succesverhaal voor de eerste film van de jonge regisseuse Carla Simón die ook het scenario schreef. Het verhaal over Frida die het overlijden van haar moeder een plaats moet leren te geven, is met het respect voor de emoties van alle hoofdpersonen en een grote rol voor de stilte en de natuur een kleine, maar indrukwekkende film die al eerder prijzen won.

Trailers

Uit de bieb: ‘Pilar Prim’

In deze rubriek komen Catalaanse boeken en dvd’s aan bod die te leen zijn of kunnen worden aangevraagd bij de openbare bibliotheek. Als eerste is dat de roman Pilar Prim (1906) van de Catalaanse schrijver en advocaat Narcís Oller.

In dit boek staat een interessante vraag centraal, namelijk of een weduwe overspel kan plegen. Het verhaal draait om de jonge weduwe Pilar Prim die geconfronteerd wordt met een dwingend testament: zij kan alleen beschikken over de erfenis als ze haar overleden echtgenoot trouw blijft.

Ze wordt opnieuw verliefd en de lezer beleeft haar dilemma mee: haar nieuwe liefde volgen en berooid verder gaan of alleen leven maar wel in weelde. De schoonfamilie mengt zich ook in de kwestie en zint op manieren om haar het leven zuur te maken.

Over het boek

Gedichtendag 2018

UnknownDichteres Montserrat Abelló, bijna honderd jaar geleden geboren, was een energieke vrouw tot haar dood toe; in 2014 overleed zij op 96 jarige leeftijd.

Wars van canons en gebaande wegen volgt ze haar innerlijke drang om de wereld te beschrijven vanuit de ogen en het lichaam van de vrouw, op haar manier, zonder concessies.

Hoewel ze geen strijdlustige gedichten wil schrijven, bevatten haar teksten toch een persoonlijke rebellie, tegen vastgeroeste ideeën over de positie van de vrouw, tegen sociale ongelijkheid en onrechtvaardigheid. Uiteindelijk krijgt haar positieve instelling de overhand en de gedichten stralen dan ook een enorme levenslust uit. Zoals ook blijkt uit dit gedicht:

De wind op mijn huid,
door mijn haren, in
mijn mond, mijn neus.
Mijn ogen wijd open, vol wind.
De wind langs de huizen,
de ramen, de deuren,
hij kruipt door sleutelgaten;
tussen de spijlen van de balkons
en door kieren,
en nauwe steegjes.

De wind die de straten
van de stad schoonveegt
en jouw haar en het mijne
in de war brengt.

De wind die diep in ons lijf
doordringt.

En jij en ik wandelen
tegen de wind.

Originele titel: El vent damunt la pell
Vertaling: Marga Demmers
Uit: Rebellie/rebel·lió (tweetalige bloemlezing met gedichten van hedendaagse Catalaanse dichteressen), Zirimiri Press, 2012, ISBN 9789490042042

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑